S03:E07
Pour ce septième épisode l’auteur Bernard Bretonnière nous propose son interprétation de la simplification: Attention, quand vous entendez le mot « simplification », ça ne sent pas bon. Souvent il s’agit de tailler dans la masse. Par exemple simplifier les procédures de l’emploi se traduit généralement par un élagage des droits sociaux. Simplifier les contraintes imposées à l’industrie laisse présager une moindre protection du vivant… Car finalement tout dépend qui veut simplificater, pourquoi, pour quoi et pour qui.
